ÎÒÈÃÄãʧÍû¡¡±Ëû¿ªÊ¼¿ÞÁËÆðÀ´¡£¡±ÎÒ³ýÁ˳ÜÈè×÷ΪµÛ¹úµÄÈË¡£ÊÀ½çºÜ¿ì¾Í»áÖªµÀ¡£¡±¡±¡±ÄãµÄÌõ¼þÈÔ½«ÊÇÒ»¸öÃØÃÜ,Ö±µ½ÎÒÃÇÕÒµ½ÖÎÓú¡£¡±ÎÒÊÔ×Ű²Î¿Ëû,µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒ·¢ÏÖ³ýÁ˾ÚÉ¥Ëû¿ÉÄÜÕæµÄ²¡ÁË¡£¡±¾ÖÓòÍøÄØ?¡±Guang-hsu̧Æðº¬ÀáµÄÑÛ¾¦¡£¡±ÎÒÒ»×ߣ¬Äã¾Í±ØÐëºÍ¾¯²ìÁªÏµ£¬±¨¸æÕâ¼þÊ¡£¸æËßËûÃÇÎÒÍþв¹ýÄã¡£¡±Ëý̾ÁË¿ÚÆø¡£¡°ÉúÒâ²»ºÃ£¬µ«ÊÇÖÁÉÙÓÐÒ»¼þºÃÊ·¢ÉúÁË¡£
Ëý¿¼ÂÇÈçºÎ½øÈ뿪ÂÞ¡£ËÄʮӢÀï»áºÜ³¤£¬µ«²¢·Ç²»¿ÉÄÜ£¬×ß·¡£È»¶ø£¬Òײ·ÀÐÀµÄ»¯Ñ§Õ½³µ¿ÉÒÔÔÚ¼¸·ÖÖÓÄÚ°ÑËýË͵½ÄÇÀï¡£Ëû×Ô¼ºÒ²Õâô˵¹ý£¬Í¨¹ýÍù¶«×ߺÚÀ¯Â·¡£ÎÒÃÇÊÇÎÒÔø¾¿´¹ýµÄÒ»¶ÔÇ飬¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÎÒ´ÓÀ´²»»áÔÚÕâÃ´ÌØ±ðµÄÊÂÇéÀïÃæ¡£ÎҼǵÃÎÒÏò×Ô¼º±£Ö¤£¬Ëü¿´ÆðÀ´¿ÉÄܱÈʵ¼ÊÇé¿öÒªºÃ¡£ÎҺܸßÐËÔÚÄǼþÊÂÉÏŪ´íÁË¡£
¶øÇÒ,Óë¾µ×ÓÃÅ»§·ÛËé,Ëý°ÑËüËÍ»ØÈ¥ÔõôÑù?Âð?ÆÍÈËÃǶ¼ÔÚ¼·×÷Ò»ÍÅ,Ëý×ß½ø³ø·¿,Ôڼž²µÄÉùÒô¡£Half-rolled¸âµãÌÉÔÚ¸âµã·ÏÆú°å;ȥƤƻ¹ûÏÚ±ýÊÇרɫµÄ¡£Ã»ÓÐÈ˹¤×÷¡£¡±ÔÚÎÒÃǶþÊ®¼¸ËêµÄʱºò£¬ÈðÇïºÍÎÒ¼ÌÐøÑØ×Ų»Í¬µÄ·×ߣ¬Ëý¾³£Ìá³öÓÐÅжÏÁ¦µÄÎÊÌ⣬¡°Äã²»µ£ÐÄÒò¹û±¨Ó¦Â𣿡°£¨Ë³±ã˵һÏ£¬ÔÚÎÒÊýѧ¿¼ÊÔ×÷±×Ö®ºó£¬ËýµÚÒ»´ÎÌáµ½Á˳õÖеÄÒò¹û±¨Ó¦¡£ÎҼǵÃÎÒÊÔ×ÅÓÃÕâÊ׸èÀ´½âÊÍÕâ¸ö´ÊµÄÒâ˼ҵÁ¦±äÉ«Áú£¬¡°ÄÄÒ»¸ö£¬µ±È»£¬²»Æð×÷Óã©¡£ºóÀ´£¬ÎÒÀí½âËýµÄ¹Ûµã£¬ÄǾÍÊÇŬÁ¦¹¤×÷£¬³Ïʵ£¬¶øÕýÖ±×îÖÕ×Ü»áÓлر¨µÄ£¬¶ø´ÓÈÝòÉÏÁï±ù²»ÖªºÎ¹ÊÊÇÒ»ÖÖ𷸡£¾ÍÏñÄÇÌì°çÑݾ«Éñ²¡Ò½ÉúÒ»Ñù£¬ÎÒż¶ûµ£ÐÄËýÊǶԵġ£
È»ºó£¬Í»È»£¬ËûÕ¾ÆðÀ´ÁË¡£Ëý×ßÁËÉÏÈ¥£¬Ò²ÊÇ¡£ËûÃÇÃæ¶ÔÃæµØ×ø×Å£¬Âã¶µÄÔÚµãȼ´óÅñ³µµÄÒ»Õµ¾ÉµÆµÄÑÌÎíÖС£¡°ÄãµÄƤ·ô²»ÏñÎÒÃǵ쬡°Ëû˵¡£ËûÉì³öÊÖÈ¥ÃþËýµÄÊÖ¡£Ëû½øÒ»²½½âÊÍ˵,´óÀíʯ²µ´¬×î³õÊÇÓÉǬ¡»ÊµÛΪËûµÄĸÇ×,Ëûº¦ÅÂË®¡£¡±µ«ÎÒϲ»¶Ë®!¡±ÎÒº°µÀ¡£¡±ÎÒÏëÈç¹ûÎÒÊÇÖ»ÔÊÐíÔÚºþÀïÓÎÓ¾!¡±¡±Íõ×ÓChÒ»¸ö³Ðŵֹͣ¸ÃÏîÄ¿,µ«ÊÇËû˵»ÑÁË¡£ºÜÄѶÔËûquit-heÒѾ·ÖÉ¢µÄ´ó²¿·Ö×ʽð,ËûÐèÒªÒ»¸ö³ÖÐøµÄ½è¿Ú°ÑÀî¶îÍâ×ʽð¡£
Ò»ÕóÅüžÉùÏìÆð£¬Õû¸ö¿ò¼ÜÏòºóµ¹Ëúµ½Â¥Ìݾ®À¿µÂÞÒÁÒ²´ø×ÅËü¡£·¨Â×Ò¡Ò¡»Î»ÎµØÕ¾ÔÚÂ¥ÌݱßÉÏ£¬µÍÍ·¿´×ÅÀÏÈË¡£ËûÅ¿×Å£¬Ò»ÌõÍÈŤÉËÁË¡£ËûÕÅ×Å×죬°ëÕö×ŵÄÑÛ¾¦ÉÁ˸×ÅÑô¹â¡£Å®º¢³öÏÖÁË£¬¾ª¿ÖµØÌ§ÆðÍ·º°µÀ£¬¡°¿´ÔÚÉϵ۵ķÝÉÏ£¬´ôÔÚԵء£ËûÒ»Ö±µÈµ½Á½ÈýÊ®ÂëÔ¶£¬¾ÍÌøÁËÆðÀ´¡£ÔÚ׎ǰµÄһ˲¼ä£¬ËûÖªµÀ×Ô¼ºËã´íÁËËÙ¶È¡£Ëû·½î¶·£¬ÖØÖصØË¤µ¹Ôڵأ¬Ë«½Åײµ½ËéʯÉÏ£¬Æ´ÃüµØòéËõÔÚÄÔ´üÀï¡£ÓкÃÒ»»á¶ù£¬Ëû°ëÌÉÔÚ»õ³µÍ£¿¿µÄ¹ìµÀÉÏ£¬ÉñÖ¾»Ð㱡£Ò»¸öСµÄ£¬¼á³Ö²»Ð¸µÄÉùÒôÆÈʹËûÕ¾ÆðÀ´£¬Ê¹ËûõçõǵØÏò»õ³µ×ßÈ¥¡£ËûµÄÕû¸öÉíÌå¶¼ÒòÌÛÍ´¶øÈ¼ÉÕ£¬ËûµÄÍ·ÄÔÒ²ÊÔͼ¶ã±ÜÌÛÍ´µÄ³å»÷¡£
µ«ÊÇ,¿ËË¹ÌØÑÇÀÎÀÎץסËûµÄÊÖ±ÛÉÏ,ÒÔÖÁÓÚËû²»ÄÜÀ뿪¡£¡±½«ÒѶÁ,GavrilÑ«¾ô¡±ËûÑÏÀ÷µØËµ¡£¡±»¹ÓÐÒ»¸öÔðÈΡ£¡±¡°ÏÈÀ´¿´¿´·¿¼ä¡£¡±¸ñÀï·ÆË¹Ð¡ÐÄÒíÒíµØ×ßÉÏÂ¥ÌÝ£¬ÔṲ́ÉÏÿһ²½Ö®Ç°£¬¶¼ÒªÓýÅֺȥÃþË÷¡£Ò½ÉúºÍ°Å°ÅÀÒÔ¼°ÆäËûÈ˽»»»ÁËÄ¿¹â£¬µ«ºÜÃ÷ÏÔ£¬ËûÃDZðÎÞÑ¡Ôñ¡£°Å°ÅÀ¸ú×ÅÀÏÈËÉÏÁËÂ¥¡£
ÔÚ°×Ìì,Ëû¿ÉÒÔ¿´µ½´ÉשÒѾϴ¸É¾»¡£µ«ÊÇ,¿ËË¹ÌØÑǺÍÄêÇáºóÎÀÔøÈÃËûÃǶ¢×Åͬһ¸öµØ·½,¾ª´ôÁË¡£¡±ÕâÊÇËûËÀºó,²»ÊÇÂð?¡±Gavril²ü¶¶×Å˵¡£¡±ÓÐʱºò£¬Å®ÈË»á±È±ðÈ˱§Ô¹µÃ¸ü¶à¡£ËýÐèÒªÈÚÈëÈËȺ£¬È»ºó¡£Ëý´©¹ýÒ»ÍÅÍÅÂÒÔãÔãµÄ³µÏᣬ×ß½øÒ»ÌõС¾¶£¬Ðí¶àÄÐÈ˺ͼ¸¸öÅ®ÈË×ßÔÚÉÏÃæ¡£ËýµÄÒ»¸ǫ̈×ÓÏòºó¿´ÊDz»ºÏÊʵ쬵«ÊÇËý¿ªÊ¼¸Ð¾õµ½£¬Ëý¾¹ýµÄÈËÃÇÕýתÏòËý¿´Ëý¡£î©Ò»Ñ۾Ϳ´³öÈËÃÇÃÐ×ÅÑÛ¾¦¡£ÆòؤÔÚÐÌÆÚÖÐÍ£Ö¹ÁËËûÃǵÄÇëÇó£¬ÉÌÈËÃÇ×ß»ØÃſڣ¬ÔÚËûÃǵÄΧ½íÀ¦ºÍ¹Ò×ŵĵØÌºÖÐÁï×ß¡£
ËûÓÖÉìÊÖÈ¥ÀËýµÄÊÖ¡£ËýÈÃËûÄÃ×ßÁË¡£¡°°Í°ÍÀ£¬Ëû˵¡£¡°ÄãÔ¸ÒâÂ𣿡±Ò»Éù¼â½Ð´Ì´©ÁËÄþ¾²µÄÏÂÎç¡£ËÕɺµÄ¼â½ÐÉù¡£ÒÁ¶÷·ÅϰŰÅÀµÄÊÖ£¬ËÄ´¦ÕÅÍû¡°ÊÇ´ÓÕâ±ßÀ´µÄ£¡Ëû˵£¬Á¢¼´Ðж¯ÆðÀ´¡£ËƺõûÓÐÈËÏëÌýʱ,ÀîÕØÐÇ˵,¡±º£¾üԶΪսÕù×öºÃ×¼±¸¡£º£¾üѧԺ¸Õ¸ÕÍê³ÉÆð²ÝËüµÄ¿Î³ÌºÍÕÐÆ¸½Ìʦ¡£µÚÒ»´úѧÉú¹ÙÔ±Ö»ÓÐÔÚѵÁ·¡£¡±¡±¡±Öйú×°±¸!¡±Íõ×ÓChÒ»¸ö˵·þ×Ô¼º¡£¡±ÎÒÃÇËùÐèÒªµÄÊǽ«ÎÒÃǵÄÈË¡£¡±¡±ÀîHung-chang¾¯¸æËµ,¡±ÏÖ´ú¾ü½¢ÊÇÎÞÓõÄÔÚ´íÎóµÄÈËÊÖÖС£¡±
Ëü²»½éÒ⣬Ëý¿´²»¼ûÖ¸»Ó¡£ËýÓÖת¶¯ÁËÔ¿³×£¬²»Ò»»á¶ù£¬ËùÓе͝×÷ºÍÉùÒô¶¼Í£Ö¹ÁË¡£ÏÖÔÚ£¬ËýÈ¥ÄĶùÁË£¿Ò»Ó¢ÀҲÐí£¬ÔÚÂÌÖÞµÄÄϲ¿¡£Ëý²»ÖªµÀÊÂÇé»áµ¹ÍË¡£·¢ÉúµÄÊÂÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓëËý²È̤°åµÄѹÁ¦Óйأ¬ÒÔ¼°²Ù×ݸܸˡ£ËýÓ¦¸ÃÒâʶµ½¸Ü¸ËµÄÔ˶¯²»ÊÇÈÎÒâµÄ¡£Ëý²»Ô¸ÒâÒÔÈç´Ë¸ßµÄËÙ¶ÈÒÆ¶¯£¬ÒòΪ¸Ð¾õºÃÏñºôÎü»á´ÓËýµÄ·ÎÀï³é³öÀ´¡£Ëý±£³Ö×ÅÏñ¿ìÂæÍÕ»òÕßÒ»¶ÓºÃÂíÒ»ÑùµÄËÙ¶È¡£ËýûÓÐÓõƣ¬ÒòΪËýÔÚÔ¹âÏ¿´µÃÇåÇå³þ³þ¡£È»¶ø£¬³µÏáÀïµÆ»ðͨÃ÷¡£È»ºóËýÉíºóͻȻ·¢³öÒ»Éù¿ÉŵÄßãßãÉù¡£
¡±¡±µ«ÊÇÎªÊ²Ã´ÄØ?¡±GavrilÎʵÀ:À§»ó¡£¡±ÓÐһЩÔÒò?Äã˵ÓÐÒ»¸öÕ½Õù,Ò»¸öÍ´¿àµÄ²¿ÂäÕ½Õù¡£ËûÔÚÕ½¶·ÖÐÉ˺ÛÀÛÀÛÂð?»ÙÈÝÂð?¡±¡±¡±ËûÊÇ¡£²»Ò»ÑùµÄ,¡±¿ËË¹ÌØÑÇתÍäĨ½ÇµØËµ¡£¡±ËýµãµãÍ·¡£Êǵ쬡°ÏÖÔÚ±»×¥×¡Õæ¿Éϧ¡£¡±ËýЦ×Å˵¡£¡°»õ³¡ÃÅ¿ÚÓÐÁ½¸öÈË¡£¡°ÐÒºÃÖµ°àµÄ°áÔ˹¤ÈÏʶÎÒ¡£¡±¡°ÎÒ²»ÏëÔÙ¾ÀúÒ»´Î£¬ËäÈ»£¬ÎÒ»ëÉí·¢¶¶£¬ÒÔ·ÀËûÃǾö¶¨ËѲé»õ³µ¡£¡±
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËýµÄÑÛ¾¦²ÅÊÊÓ¦Á˺ڰµ¡£Õâ¶°´óÂ¥¿ÉÄÜÔø¾Êǰ칫ÊÒ£¬µ×²ãÓÉС¸ô°å×é³É£¬Ëý²ÂÕâЩ¸ô°å»áÌ«½ô£¬²»ÄÜ´¢´æ»õÎï¡£²Ô°×£¬ÊݹÇá×á¾µÄÉíÌåËõÔÚ½ÇÂäÀ´ÓËûÃǰ¹ÔàµÄ̺×ÓÏÂÃæÏòÍâÕÅÍû¡£ËûÃÇûÓÐÏ´£¬ÓªÑø²»Á¼£¬Ëý²Â²»³öËûÃÇÕâÑùÉú»îÁ˶à¾Ã¡£ÂÞ¸ùµÄÑÛ¾¦¶¢×ÅÌ컨°å£¬×ì´½Ïñ¶¯ÎïÒ»Ñù´ÓÑÀ³ÝÉÏòéËõÏÂÀ´¡£·¨Â×Ñá¶ñµØ×ª¹ýÉíÈ¥£¬Ã͵ØÍÆ¿ªÁËÃÅ¡£Õâ·¿×ÓºÍËû½øÀ´Ê±Ò»Ñù°²¾²¡£
ʮһÕ·¨Â××øÔÚ¿ÉȡϳÁ½þÔÚËû×Ô¼ºµÄÏë·¨¡£¼¸ºõÕ𾪵ĸоõ,ËûÒâʶµ½¿¨³µ´©¹ýStramore½¼Çø¡£ËûÕ¾ÆðÀ´,×¼±¸À뿪Á˳µÁ¾ÔÚµÚÒ»¸ö»ú»á¡£Ëü±ÈËûÏëÏóµÄ¸üÔç¡£¿¨³µËÙ¶È×÷Ϊһ¸ö´óÐͰá¼Ò»õ³µÖ§³ÖÂýÂýµÄ¿ª³µÂ·Éϵķ¿×Ó¡£Ñǵ±ËýÃÎÖеÄÃû×Ö¡£ËýÖØ¸´ÁËÒ»±é£¬£¬¡°Ñǵ±¡¡¡±¡°¡°µ«ÎÒÖ»ÊÇÒײ·ÀÐÀ¡£ÓÐʱÎÒÏëÖªµÀÎÒÊÇ·ñÈÏʶһ¸öÑǵ±¡£Õâ¸öÃû×Ö¾ÍÔÚÎÒ×ì±ß¡£¡±¡°¡°Èç¹ûÄãÊǶñħÀòÀòË¿£¬ÄÇÒ²ÐíÊÇÒòΪËüÌ«ÀÏÁË£¬ËùÒÔ¼ÇÒäÁ¦¾Í±äµÃÕâÑùÁË¡£
ËûÕ¾ÁËÒ»»á¶ù£¬Ìý×Å£¬È»ºó£¬Ëû×ß½üÂ¥Ìݿڣ¬Å®º¢µÄÉùÒô´ÓÏÂÃæ´«À´£¬¡°Ð¡ÐÄ£¬ÏÈÉú¡£·¨Â×ÎÒ°Ö°ÖÔÚÄǶù¡£¡±·¨Â×¼±Ã¦×ªÉí£¬¿µÂÞÒÁÎÔÊÒµÄÃÅ´ò¿ªÁË£¬ÀÏÈËÕ¾ÁËÆðÀ´¡£ËûÒ»Ö»ÊÖÄÃ×ÅÒ»¸ùÌúÌõ£¬Á³ÉÏÂúÊǾÆË®¡£ÄÇÌõÀ¯Â·±ÊÖ±µØ´©¹ýƽԣ¬×ß½øµÆ»ðÉÁ˸µÄÉÁÖ¡£µ±Ëý¿ªÊ¼×ß½üʱ£¬ÊÂÇéËÆºõ²»ÏñËûÃÇ×î³õ¿´µ½µÄÄÇÑù¡£ÉÁ˸µÄȺÖÚ-Ëü¸ù±¾²»ÊÇÒ»¼þÒÕÊõÆ·£¬µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ¡£µ±Ëý¿ªÊ¼¿´µ½Ìض¨µÄ½¨ÖþÎïʱ£¬Â·±ßµÄ·¿×Ó£¬ËýÒâʶµ½Ö鱦°ãµÄ¹âµãÀ´×ÔÓÚ²£Á§Öв¶»ñµÄ»ð»¨¡£Èç¹ûÈËÀàѧ»áÁË´ÓÌ«ÑôÉÏÈ¡Ãæ°üм£¬È»ºó£¬ÓÅÏÈÓÚ»ð¾æ£¬À¯Öò£¬»¹ÓеÆÁý£¿£¿ËýÀ뿪ÂÞÔ½½ü£¬ËýµÄÂí³µÔ½ÊDZ»±ðÈËΧ×Å¡£
Ëý°ÑËýµÄÄ¿¹â,µÍÉù˵:¡°ÎÒÒª³Ïʵ,ÎÒÊÇ,ÏÈÉú¡£·¨Âס£ÎÒ°Ö°ÖÀ¹×¡ÁËÎÒ,Ëû·¢ÏÖÇ®²ØÔÚÎҵķ¿¼ä,Ëû°ÑËü¸øÁËÎÒÒ»¸öºÜºÃµÄÒþ²Øµ½ÌÖ¼Û»¹¼Û¡£¡°ÎÒ×ÜÓÐÒ»Ìì»áɱÁËËû¡£¡±µ«ÊÇËýÉì³öÊÖÏòÀÏÈÕÔªÉì³öÊÖÀ´£¬°ÑËû·ÅÔÚËýµÄµæ×ÓÀòéËõÔÚËûÉí±ß¡£ÐÂÎÅ£¬»ÊµÛ˵¹ý£¬µ«ÊÇËý»¹Ã»ÓзÖÏí¡£ËýËÆºõÏëÕÒµã±ðµÄÊ£¬ÆäËûËýÄÜ˵µÄ»°¡£¡°¶Ô²»Æð£¬Äã²»µÃ²»ÅÀÄǶ磬×游¡£ÎÒÃDz»ÊÇΪÁ˱©·çÓê¶øÀ´µÄ£¬ÎÒÃǶãÔÚÓñʯµêÀÄǶÔÄãÀ´Ëµ»á±È½ÏÈÝÒ×£¬Ö»ÓкÓË®²»Í£µØÕÇ£¬»ÊµÛ²»ÈÃÎÒÃÇÍ£Áô£¬¡°Ëû²»ÈÃÎÒÁôÏÂÀ´£¬ËýËÆºõÊǹÊÒâµÄ£¬¡°ËùÒÔÎÒÃǶ¼±ØÐë³ÉȺ½á¶ÓµØ¸Ïµ½ÕâÀÄÄÅÂËûÍêÈ«¿ÉÒԿ϶¨Ë®ÓÀÔ¶²»»áµ½´ïÎÒÃÇÕâ¶ù¡¡¡°ËýÔڲض«Î÷¡£ÕâÒ²ÐíÊÇËý´Ǫ́Ê÷µ½ÕâÀïÀ´µÄ·½Ê½£ºËýÔøÏòÁúÆòÇó¹ýÆïÂíÂð£¬Ò²Ðí£¿³Ë×øÌ¨·ç£¿»òÕßÕâÒ²Ðí¾ÍÊÇËýÏë³öÀ´µÄÔÒò£¬ÊǶàô»ÄÃýµÄÊÂÇéʹËý×·¸ÏËýµÄÄÐÈË¡£
Äã¸ù±¾²»ÐèÒª´©¹ý³µÕ¾´óÌüºÍ¼ìƱ¿Ú¡£¡±¡°µ«ÊÇÎÒ¸æËß¹ýÄ㣬ÎÒ²»ÏëÔÙÇ£³¶µ½ÄãÁË£¬Ëû˵¡£¡°ÎÒÒ»×ߣ¬Äã¾ÍµÃ°ÑÕâÀï·¢ÉúµÄÊÂÇ鏿Ëß¾¯²ì¡£¡±ËýËÊËʼ硣ÎÒÖ»Òª20·ÖÖÓ¾ÍÄܰÑÄãË͵½³µÕ¾£¬°²È«ËÍÐС£¶þÊ®·ÖÖÓÓÐʲô²»Í¬£¿ÎÒÂíÉÏ»ØÀ´£¬È»ºó֪ͨËûÃÇ¡£ËûÃÇÃæ¶ÔÃæµØ×ø×Å£¬Âã¶µÄÔÚµãȼ´óÅñ³µµÄÒ»Õµ¾ÉµÆµÄÑÌÎíÖС£¡°ÄãµÄƤ·ô²»ÏñÎÒÃǵ쬡°Ëû˵¡£ËûÉì³öÊÖÈ¥ÃþËýµÄÊÖ¡£ËýµÍÍ·¿´×ÅËûµÄÊÖÖ¸£¬È»ºóÒ»Ö±µ½ËûµÄÁ³¡£ÔÚÀïÃæ£¬Ëý¿´µ½ÁËÒ»¸öΣÏÕµÄÆæ¼£¡£¡°Èç¹ûÎÒÊǵ½𡪡ª¡±¡°¡°ÎÒ²»ÖªµÀÕâÖÖÊ»᲻»á·¢Éú¡£¡±